19 juillet 2008
Aruki Tabako
Décidément, les japonais sont...comment dire.....différents.
En Europe, on généralise l´interdiction de fumer dans les lieux publics (ca y est, depuis le 1er Juillet, on a aussi été touché par la vague en NRW). Comprenez, les lieux publics fermés. En passant, oui, j´ose le dire, je suis à fond contre cette interdiction. Trop galère d´être obligé de sortir pour te griller une pauvre clope après un repas...vu que le restau est (presque) le seul endroit où je fume (enfin où je fumais) et que, là où j´habite, il fait moins 2 la moitié de l´année...Bref, à défaut de mourir d´un cancer du poumon, je vais bien finir par me taper une bonne petite pneumonie multi-résistante!
Mais là n´est pas mon sujet.
En Europe, donc, il interdit de fumer à l´intérieur des bâtiments pour cause de santé publique en péril. Au Japon, les gens commencent aussi à modifier leurs habitudes vis à vis de la cigarette. Mais peut-être pas dans le sens qu´on imaginerait. Là-bas, c´est DEHORS, qu´on a plus le droit de fumer. En revanche, on peut enfumer ses voisins de restau en toute quiétude et toute légalité. L´interdiction (en fait, plutôt une incitation collective, mais au Japon, ca revient au même) fait l´objet de multiples campagnes dans la rue dont les Japonais ont le secret - ma préférée, c´était celle d´il y a 2 ans : Ramenons joyeusement nos déchets chez nous pour les jeter dans notre poubelle, à l´abri des regards!
Comme l´a souligné Gilles, un de mes frères d´armes (=parti faire le JET en 2002, comme moi), cette nouvelle campagne d´incitation n´a rien à voir avec la prévention du tabagisme passif. Il s´agit simplement de prévenir les accidents (surement très nombreux) provoqués par les mégots incandéscents. Il se trouve en effet que beaucoup de gens fument en marchant ou sur leur vélo...et pourraient malencontreusement heurter un passant ou, pire encore, le visage d´un enfant....Etonnant, non?
Comme quoi, d´un bout du monde à l´autre, des campagnes de sensibilisation à priori semblables peuvent avoir des causes bien différentes. Reste une question : et la connerie passive, c´est nocif aussi?
04 mai 2008
Envies nippones
J-6 avant le départ pour le Japon....entre deux trucs à-faire-absolument-d´urgence, je commence à réfléchir avec bonheur à tout ce que je vais faire là-bas. Un petit listing de mes envies du moment :
- J´ai envie de manger les meilleurs Zaru Udon du monde (à Takamatsu...mochiron!)
- J´ai envie de regarder la Seto Naikai sur le pont du ferry qui m´emmènera à Oita
- J´ai envie d´aller acheter de la vaisselle dans le tout petit magasin près des arcades
- J´ai envie d´aller aux Onsen toute seule et d´y rester des heures
- J´ai envie de manger des Sushis dans un vrai Sushiyasan et aussi d´aller au Yaki Niku
- J´ai envie de faire du Taiko avec Tesshin Daiko...oui, ca j´en crève d´envie
- J´ai envie de massacrer One More Time One More Chance au Karaoke et toutes les autres chansons aussi
- J´ai envie d´aller manger des Tonkotsu Ramen dans la petite guerite bien crade derrière l´Université
- J´ai envie d´aller boire un Macha Latte au Starbucks de Shinjuku et d´aller passer 3 heures à Kinokuniya
Allez! Encore 6 jours....en revanche 2 semaines sans la puce.....ca va être très chaud pour une Maman poule comme moi. 
08 mars 2008
Trop fière de Tesshin Daiko!!!!
Ca fait un bail que je voulais faire un post sur Tesshin Daiko.
D´abord parce que c´est MON groupe de Taiko, celui dont je fais partie (à défaut de jouer pour de vrai avec eux en ce moment pour cause....de léger décalage géographique).
Mais surtout parce que ce groupe a fait un bond fulgurant ces dernières années. Au départ petit groupe assez confidentiel, cantonné au giron de Shinnitetsu et à quelques apparitions douteuses pour soutenir des candidats tout aussi douteux (je me souviens d´une grosse colère que j´avais piqué à une de ces occasions)...bref un petit groupe provincial d´entreprise (aussi prestigieuse soit-elle).
Et puis, en Juillet 2003, ils se lancent : premier vrai concert de 2 heures au 大分文化会館. Gros, gros stress (surtout pour moi....) mais ca se passe étonnamment bien. Le concert de Juillet devient une institution, une date fixe dans le calendrier des concerts. L´année suivante, concert aux US, à Austin (la ville jumelée avec Oita...pas trop de quoi la ramener, mais quand même).
Et puis tout s´enchaîne. En 2006-2007, pour les 30 ans du groupe, ils enchaînent des concerts en Australie et en Corée (ce qui n´était pas gagné d´avance). Toujours sur leur lancée, ils composent de nouveaux morceaux - toujours les même thèmes centraux : la nature d´Oita et le travail à la chaîne des ouvriers de l´acier - ouais, je sais ca peut paraître difficile à concilier comme thèmes, surtout avec un Taiko, mais il faut un minimum d´imagination quand on est artiste!!
Cette année, ils n´arrêtent pas, ils sont demandés dans toute la préfecture. Reste un défi à relever : traverser le continent pour venir jouer en Europe (à Düsseldorf pour être exacte). J´y travaille....nous y travaillons en fait, Yama chan et moi. Mais la route est longue....
Mais si j´aime Tesshin Daiko, en vrai, ce n´est pas pour tout ca. C´est pour leur fidélité, leur gentillesse, leur amitié, leur générosité. Mais aussi, étrangement, pour leur rudesse, le côté brusque et taiseux d´un groupe qui était exclusivement masculin à l´époque où j´y suis rentrée. Les quelques mots de Oita Ben que je comprends, c´est à eux que je les dois. Les quelques larmes que j´ai versées au début, les ampoules qui saignent sur les mains, l´épuisement à en tomber par terre et le courage de tenir c´est eux aussi. Parce que c´est à eux que je dois d´avoir compris une chose : souvent, pour que ce soit beau, il faut d´abord que ce soit difficile.
16 juin 2007
De la précision
Hier, pendant un cours d´allemand, j´ai eu une conversation surréaliste qui m´a ramené 4 ans en arrière, à l´epoque où j´accompagnais des délégations étrangères dans ma préfecture d´Oita. A cette époque, je recevais toujours quelques jours à l´avance le programme des réjouissance, où tout était minutieusement noté, à la minute près.
Hier, donc, je demande à une de mes élèves :
"-Demain, vous partez à quelle heure à Los Angeles?"
-5 heures 55 du matin
-ouah, il est tôt votre avion
-Non, non, ce n´est pas l´avion. 5 heures 55, c´est l´heure à laquelle mon mari et moi quittons la maison."
Je n´ai pas pu m´empêcher de sourire à cette réponse car elle est tellement typique de la précision japonaise. Dans n´importe quel autre pays du monde, elle m´aurait répondu : "on compte partir vers 6 heures". Mais une japonaise vous donnera l´heure exacte, à la minute près. Le pire, c´est que je suis absolument certaine que, comme tout bon japonais qui se respecte, ils sont effectivement partis pile à 5 heures cinquante cinq. On parie?
30 mars 2007
Parce que...
.......lorsqu´on trouve au hasard du net excatement ce qu´on aurait voulu dire....avec des mots qu´on aurait aimé pouvoir trouver soi-même.....il ne reste qu´à se taire et laisser le champ libre aux mots d´Agnès Disson et son Yotsuya.
03 mars 2007
Happy Hina Matsuri
Aujourd ´hui c´est le 3 Mars!!! La fête des poupées et des petites filles au Japon. A défaut d´avoir un grand autel pour mettre toutes les poupées et leurs nombreux serviteurs (comme cela se fait traditionnellement au Japon), Camille et moi avons installé 2 couples de Hina Sama dans le couloir :
Ces poupées représentent un prince et une princesse de l´époque Heian et symbolise un mariage heureux et harmonieux.....que souhaiter de mieux à une petite fille? Normalement, il existe aussi un plat sprécial qu´on sert le jour de Hina Matsuri, la 
soupe de Hamaguri. Le Hamaguri est un coquillage japonais dont les deux coquilles sont identiques. Lorsqu´on prépare la soupe, on sort les Hamaguri des coquilles. Les petites filles de la maison posent ensuite les coquilles vides sur la table et doivent retrouver laquelle des coquilles va avec laquelle. La symbolique de l´histoire n´est pas bien difficile à comprendre. C´est la version japonaise de la bonne vieille expression "à chaque pot son couvercle"....amis de la modernité et de la libération de la femme bonsoir!
Mais qu´à cela ne tienne, j´aime ces traditions japonaises qui consistent à décorer sa maison avec des objets particuliers à chaque petite occasion. Ca donne un petit côté nouveau à l´appart pour quelques semaines et j´adore ca. Alors nul doute qu´en Avril, on va commencer avec les Koi Nobori pour la fête du 5 Mai (dont je vous reparlerai)....et renafout de pas avoir de garcon!!
Ceci dit, à par la déco, on ne fait rien de spécial à la maison aujourd´hui pour Hina Matsuri. Aucune soupe de coquillages en perspective. Pour nous remettre de notre malfoutose généralisée du week-end dernier, je crois qu´on va tourner à la tarte aux pommes et au foie de veau. Et tant pis pour l´exotisme!
21 janvier 2007
Un petit film pour la route
Avant de partir pour mon salon la semaine prochaine, j´avais envie de vous faire profiter du film qu´on a vu samedi dernier (sur notre canapé ca va de soit). Et voilà
C´est le deuxième volet de la série de Yoji Yamada sur les samourais. Ce qui fait le charme particulier du film c´est que justement, ce n´est pas un film de samourai....d´abord, les combas au sabre sont très réalistes, donc pas de coup à super-pouvoirs. Mais surtout, les samourais sont tout sauf des héros. Ils sont le reflet d´une époque sur le déclin et apparaissent finalement comme des humains ordinaires, soumis à l´autorité obscurantiste d´un clan. On est tout à fait dans la veine de Tasogare Seibei (donc le premier volet) que j´avais vu au Japon (dans une autre vie...). La différence, c´est que les couleurs ocres de Tasogare Seibei ont été remplacées par des verts dominants pour mieux souligner la beauté de la campagne japonaise. C´est un bonheur de voir ce film après une semaine de boulot (d´ailleurs, si ma mémoire est bonne, j´avais du voir le premier un samedi soir aussi). Normalement, le tout est prévu pour être une trilogie....vivement le troisième!
08 janvier 2007
Carte de voeux
J´ai failli oublier de vous faire profiter de notre carte de voeux version 2007. Comme d´hab, il s´agit de la version japonaise (vu qu´on en a pas fait d´autre) donc personne d´entre vous n´a du la recevoir. Tant mieux, comme ca, ca fait la surprise. Et voilà l´objet :
Promis, l´année prochaine, on s´équipe en matériel d´impression de facon à créer une version européenne...qu´on enverra à tout le monde
08 juillet 2006
Hot Pepper
Je viens de découvrir par hasard le nouveau site des SMAP (un groupe POP japonais ultra connu). C´est un site sur les meilleurs restaurants du pays (le jour où les japonais arrêteront de parler de bouffe....). Pour le moment, vous le verrez vous même si vous avez la curiosité de surfer dessus, il n´est pas très étoffé mais ce qui compte pour l´instant c´est la campagne de lancement qui va avec.
Il s´agit de trouver des "boutons" cachés dans le site. Moi, par exemple, j´ai découvert celui de Kimu Taku (c´était pas très dur, j´en convient). Et ne voilà t´il pas qu´on m´annonce que je venais de gagner un téléviseur extra large à écran plat!!!! TOP! Pour m´en convaincre, on m´avait même joint la photo de mon cadeau.
Moi toute fière, je vais voir Bernard qui se battait avec sa salade verte pour lui annoncer la bonne nouvelle.
Puis je retourne à mon ordinateur et là, on me dit que pour recevoir mon cadeau, je dois d´abord m´abonner au journal du site qui me tiendra au courant tous les mois des nouveautés gastronomiques de la région de mon choix (en l´occurrence, évidemment, Oita). Aussitôt dit, aussitôt fait, je rempli le formulaire et je m´abonne. Et là, après m´avoir remercié chaudement de m´être abonné, on m´explique que le tirage au sort pour mon cadeau aura lieu début Août et que je serai avertie immédiatement si j´ai gagné ou non!!! De quoi? On m´avait pas dit que je l´avais gagne ce cadeau??!? J´ai refermé le site trop dégoutée de voir que les méthodes publicitaires mensongères étaient décidément les mêmes dans tous les pays.
Du coup, pour ne pas avoir l´impression de m´être complètement faite avoir, je leur ai piqué leur gif de présentation et je vous en fait donc profiter :
...et je vais de ce pas me louer la dernière émission de SMA X SMA pour me réconcilier avec Nakai kun.
06 juillet 2006
Décalée
Aujourd´hui, je suis sortie m´acheter des trucs un peu sympa d´Europe du Sud pour le déjeuner (petit pain italien aux herbes, Serano, olives grecques et petits piments farcis à la feta.....hummmm super bon). Comme je n´aime pas faire une pause longue à midi, j´ai tout pris à emporter.
J´avais vraiment très très faim en sortant du magasin et très très envie de goûter un petit piment farci. Mais je me retenais de manger....jusqu´à ce que je réalise qu´ici, en Europe donc, manger dans la rue n´est pas d´une impolitesse absolue et qu´il y a même plein de gens qui le font!!!! Il est donc possible d´envisager de manger un piment en marchant sans être regardée de travers. Trop fou!!!
J´ai souri moi-même de cette habitude japonaise encore tellement ancrée en moi. En marchant, j´ai réalisée que ce n´était pas la seule habitude "décalée" qui ne m´avait pas quittée depuis presque 3 ans (déjà!). En fait, il y a encore beaucoup de petites choses de la vie courante que j´aurais encore tendance à faire à la japonaise. Dans la majorité des cas bien-sûr, je me ressaisis juste à temps et je le fais à l´européenne mais, au fond, je crois que le décalage n´a jamais vraiment disparu. Voici quelques exemples :
- j´ai énormément de réticence à boire une bière (ou tout alcool d´ailleurs) en mangeant du riz. Je sais, ça va parâtre bizarre (je vous l´avais dit). Au Japon, la boisson alcolisée traditionnelle, c´est bien sur le Sake. Or le sake est fabrique à base de riz. Il est donc incongru (voire impossible pour certains puristes....et j´en connais :-)) de manger et boire à la fois le même ingrédient. Vous comprenez?!? Oui, je sais, c´est barré comme coutume...n´empêche que j´ai du mal.
- Evidemment, il m´est difficile de réfrener l´envie de me déchausser lorsque je rentre chez les gens. J´ai l´irrésistible envie d´enfiler des slippers. Je respecte tellement cette façon de faire à la maison que je l´ai transmise à Camille. A 20 mois, il lui est impossible de rentrer à la maison sans mettre immédiatement ses pantoufles. En prime, elle va immédiatement me chercher les miennes....comme quoi les coutumes ont du bon
- J´aurais une nette tendance a vouloir poser mon panier de courses tel quel sur le tapis roulant du supermarché et attendre que la vendeuse me le range....évidemment, vu le degré d´amabilité des vendeuses de supermarché en Allemagne (proche de zéro...vous l´aurez compris), ça ne risque pas de m´arriver. Mais c´est à chaque fois un plaisir de rentrer au Japon, rien que pour laisser libre cours à cette envie là.
- Le grand classique: j´incline beaucoup plus souvent la tête que n´importe quel occidental moyen. J´en ai conscience, soyez rassurés! Mais en fait, je crois que ça participe d´une attitude plus générale. Depuis le Japon, j´ai une réelle aversion pour le manque de respect envers les autres dans la vie quotidienne. Je suis encore choquée de voir à quel point les allemands sont des rustres en matière de politesse et de façon de s´adresser aux autres. Il est vrai que j´ai parfois tendance à l´excès inverse. C´est anecdotique, mais c´est Bernard qui m´avait fait remarqué ça lorsque je suis rentrée du Japon. Il parait que je disais tout le temps "ça t´ennuie si....", comme s´il fallait toujours s´assurer de l´accord de l´autre avant d´agir....mais l´harmonie est peut-être à ce prix!
Bref, voici un aperçu de mes petits décalages perso. Un jour, il faudra que je m´attelle à une autre liste, celles des choses du Japon qui me manquent. Mais celle-là risque d´être beaucoup plus longue....