26 février 2009
Stand by
Longtemps, j´ai laissé ce blog en friche...parce qu´à mon goût, il ne portait plus vraiment bien son nom...parce que je me suis laissé submerger par l´impatience et la tristesse...parce qu´à force de souhaiter trop fort quelque chose qui n´arrivait pas, qui n´arrivera pas, j´ai oublié de me laisser vivre...parce qu´au lieu de savoir dire MERCI, j´ai voulu juste continuer à réclamer Encore...
Pour toutes ces raisons je tente aujourd´hui une timide reprise des négociations...en douceur. Mais je compte bien ne pas m´arrêter en si bon chemin.
Voici donc quelques photos de notre KARNEVAL maison de la semaine dernière:
Maquillage de circonstance
et Petites douceurs Franco-allemandes
(mais pour ca, il faudra être patient car mon APN fait la grève de batterie)
21 septembre 2008
2 ou 3 choses...
...qui nous réjouissent...des petits boules pour le bain, venues tout droit du Japon, qui colorent l´eau et libèrent, en se dissolvant, de petits jouets rigolos. Le TOP du moment pour les bains de la puce
...qui nous revigorent. Juste du riz, du saumon mariné (Shoyu, Mirin, Nihonshu) et le Shiso du balcon (celui que j´ai ramené cette année et qui s´est enfin décidé à pousser). Simple et efficace!
...qui nous réconfortent. Le temple de la EKO-Haus à Düsseldorf. Mon refuge pour quelques instants, quelques moments arrachés au travail et au quotidien, pour respirer et pour apprendre....apprendre et le long et difficile travail de l´attente...
14 septembre 2008
Les enfants de la télé
Premier ciné de Camille cet été pour voir le petit dernier des studios PIXAR.
Et tout de suite tombe LA remarque que l´on retiendra dans nos annales de famille :
"Maman, elle est où la télécommande?"
22 juillet 2008
P comme Pluie
Que faire le week-end quand il pleut?
.....de la Peinture
.....ou de la Pâtisserie
26 avril 2008
Consternation
C´est à se demander si je ne suis pas en voie de chnokisation avancée ? En ce moment, je suis tout le temps consternée....
...consternée par la prestation télévisée de Ségolène Royal hier soir au journal de France 2 (mais sur ce coup là, je dois pas être la seule...c´est intéressant d´observer combien de temps un parti peut tenir dans le registre de la critique pure, sans opposer aucune force de proposition constructive...enfin, c´est moins rigolo quand on est soi-même adhérent du dit parti)
....consternée par le collaborateur de Bernard qui a squatté un mois chez nous et qui, non content d´occuper notre chambre d´amis, a aussi occupé notre table pendant 4 longues semaines....le tout sans merci, sans rien....behhh tiens, quand on a trouvé un bon filon, il faut l´exploiter...et m´apporter au moins une fleur le dernier soir, c´était trop demander?...raaaaagh!!!!
....consternée par mon dentiste qui m´a opéré d´une dent de sagesse (elle était pas sortie) sans me donner aucune couverture ni antibiotique, ni antiseptique (un petit bain de bouche, ca aurait pu le faire aussi...nada!). Résultat, une semaine après, infection et retour à la case dentiste....super!
....consternée par mes élèves qui m´ont demandé sans sourire l´autre jour de consacrer une heure de cours au rangement de leurs photocopies (oui, c´est à dire qu´à chaque cours, je leur donne des photocop...dont apparemment - depuis 2 ans pour certaines - elles ne savent pas quoi faire). J´adore les femmes au foyer japonaises. C´est un modèle de débrouillardise et de vivacité d´esprit !
....consternée par les automobilistes à Düsseldorf qui, depuis quelques temps, ont la mauvaise habitude de klaxoner dès qu´on commence à faire mine de se garer (style: je mets mon cligno, je freine et j´enclenche la marche arrière) . C´est quoi l´embrouille là? C´est interdit de se garer tranquille ou quoi?
Je suis sure qu´en continuant à réfléchir, je pourrais rallonger la liste....mais bon, peut-être est-ce seulement ma dent de sagesse enlevée-et-mal-cicatrisée qui me travaille.
15 avril 2008
Bling Bling
C´est rigolo de rentrer de temps en temps en France et de découvrir de nouveaux mots.
La dernière fois, c´était à Pâques. J´ouvre Libé dans l´avion (c´est un plaisir suffisamment rare pour être souligné) et là, première difficulté linguistique...."bling bling"....c´est quoi donc ca? Pas grave, ca doit être une expression de journaliste.
Le lendemain, en voiture, j´écoute France Inter.....et là....re "bling bling".....ca ressemble à une épidémie.
Dimanche de Pâques, ma cousine Cécile à table ......"bling bling".....là, je commence à ressentir un grand moment de solitude....ca vous ennuirait de me traduire ce que vous dites, là? Je commence bien à avoir une petite idée sur la question mais pas de certitude.
Heureusement ce week-end, avec Nanne à la maison, j´ai osé d´un voix timide : "euh, au fait, ca veut dire quoi Bling Bling?"......regard atteré de Nanne qui constate une fois de plus que décidément, je suis complètement déconnectée de la vie réelle....et remise au point bienvenue qui confirme mes intuitions. Merci Nanne....pour ca et pour le reste aussi. 
16 janvier 2008
Color your life
Timide reprise des activités blogesques....interrompues un long moment pour cause de déménagement et donc de pas-d´-accès-a-internet-a-cause-de-ces-"$*+# de Deutsche Telekom....dur, dur de rester sans connexion pendant un mois.
Bref, pour reprendre le fil en douceur, la dernière trouvaille de Camille :
-Maman, ich ai un problème!
- Ah bon, quoi comme problème?
- Euuuuhhhh............un problème.........jaune
08 décembre 2007
Avant qu´il ne soit tout a fait trop tard...
....parce que je trouvais rigolo le jeu des "Années en 2 et 7".....et que, pendant 3 semaines, on est encore en 2007.
Et c´est parti!!!
1977
J´ai 3 ans. Enfance tranquille….privilégiée….sans
histoire. Un petit frère est prévu pour le début de l´année prochaine. L´école
maternelle, c´est pas mon truc. Crise de larmes incontournable tous les matins….heureusement
mes parents ont les nerfs solides! D´une façon générale d´ailleurs, je déteste
voir des gens nouveaux et inconnus…ca promet !
1982
Finalement, le petit frère s´est révélé être
une petite sœur! Tant mieux finalement. Je suis en CE1 à l´école d´à côté. La
maîtresse est une folle furieuse, un modèle d´instit comme on n´en fait plus :
elle nous tire les cheveux et nous crie dessus. Mais bon, on tient plutôt
bien le choc. En Février, toute la famille part en Allemagne pour la
première fois. Teewurst, carnaval, découverte des couettes dans les lits, luge
dans la neige. C´est l´aventure! L´été, on part en vacances en famille à la mer. Tout
baigne !
1987
Je vais au Collège, un peu plus loin cette
fois. C´était à prévoir, je fais allemand première langue. Du coup, je reste avec
les mêmes personnes pendant les 4 ans de collège. Cette année là, je suis en 5ème
et, comme presque tous les ans, en Février, direction l´Allemagne. Là-bas,
c´est l´époque du Carnaval et j´adore les défilés où on récupère plein de
bonbons. Ce sera un vrai désenchantement lorsque je revivrai le Carnaval à
Düsseldorf, avec des yeux d´adultes cette fois, Les mecs bourrés qui cuvent
leur bière dans la rue, on les remarque pas quand on est môme. Des fois aussi,
dans ces années là, on part au ski, mais le trajet en voiture est
définitivement trop long et, finalement, ca ne nous branche pas plus que ca. Je
serai toujours plus Mer que Montagne.
1992
Je passe mon Bac C (on n´est pas fille de
prof de maths pour rien) sans souci mais je ne suis définitivement pas scientifique.
J´opte donc pour des études d´allemand et une école de traduction, à Tours. Je
réalise que je suis 100% linguiste et littéraire. Je me mets au Japonais et au
Danois. J´adore les cours de philo allemande, je commence le FLE. Je cours partout, en permanence. Je suis
déléguée de mon UFR, représentante de l´UNEF-id, je milite au MJS. C´est le
vrai début d´un engagement politique, d´une vraie prise de conscience
aussi…celle qu´on pouvait changer les choses….chacun à son niveau….en acceptant
de donner un peu de son temps. Un engagement pour ne jamais cesser d´être en
colère. Et une colère qui ne m´a pas quitté.
1997
Je suis en DESS Stratégies de Communication
Internationale (ca le fait grave, non?) à Dijon. Certains cours sont
franchement sans intérêt mais d´autres en revanche sont une vraie
découverte. Quoiqu´il en soit, je sais déjà que, contrairement à
beaucoup de mes petits camarades, je n´aspirerai jamais à rentrer dans une
agence de « com »…. trop de choses à traiter en trop peu de temps…trop
souvent du grand n´importe sur lequel on colle des mots péremptoires….L´année
est un peu difficile à gérer parce que je fais sans arrêt des aller-retour
Dijon-Bochum (j´ai du faire à moi-seule une bonne partie du chiffre d´affaires
d´Eurolines cette année-là). J´ai décidé de m´installer là-bas (à Bochum) à la
fin de l´année scolaire et de commencer à enseigner le français dans une école
de Langendreer. Mais avant, je pars faire mon stage de fin d´étude à la Mission
Economique à Tokyo. J´ai piqué le virus du Japon il y a 3 ans Takamatsu et lui
non plus ne me lâchera plus. Je passe tout un été à découvrir Shinjuku,
Shibuya, Ginza... et je me dis que décidemment, mon Japon à moi, c´est celui de
la campagne, des rizières et des petites grand-mères qui vendent du poisson
dans la rue. Pourtant, aujourd´hui encore, lorsque je rentre au Japon, je
m´arrête toujours 2-3 jours à Tokyo. L´immense sentiment de puissance et de
liberté qui se dégage de cette ville continue de me fasciner.
2002
Je vis maintenant à Düsseldorf et je bosse
depuis 4 ans dans une boite de services bancaires franco-allemands. J´ai envie
d´un changement dans ma vie. Et puis, un jour, je saute le pas, sans y croire
vraiment, et je réalise le rêve que j´ai depuis 8 ans : partir vivre au
Japon pour de vrai. Je remplis un dossier de candidature du JET. Contre toute
attente, j´obtiens un poste de Chargé de Relations Internationales à la
Préfecture d´Oita. Je n´avais jamais entendu parler de cette région. C´est un
trou perdu, au fin fond de Kyushu. Le poste, quant à lui, consiste tout
simplement à enseigner le Français dans une université. Mais cela n´a aucune
importance ! Je suis exactement là où je voulais. C´est le début de l´éclate
totale : taiko, petits resto (j´ai pris 6 kilo), karaoke jusqu´au matin, vélo dans les rizières, l´odeur
de la mer permanente les jours de vent, SmaXSma tous les vendredis….bref, le
bonheur, le bonheur, le bonheur….. !!!
2007
Ca fait un bail que je suis rentrée du
Japon ! C´est encore un peu difficile parfois….souvent en fait. Mais il y
a la puce maintenant. Je savais que faire un enfant serait la seule chose qui
m´aiderait à poser mes valises nippones. Mission (presque) accomplie !
J´ai appris à vivre…le compromis ! J´ai pris mon indépendance au plan
boulot. Je dirige ma propre école de langues pour les Japonais (je les aide
dans leur quotidien européen aussi) et, parallèlement je suis traductrice
free-lance. Nous vivons à Düsseldorf dans un cocon franco-germano-nippon. Je
parle mes 3 langues en permanence tous les jours, je jongle avec les 3
cultures…avec la chance incomparable d´avoir à mes côtés quelqu´un qui respecte
et soutient mes jongleries.
03 décembre 2007
Moi, ich...
....c´est la facon dont Camille débute presque toutes ses phrases en ce moment. Joli résumé verbal d´une véritable identité franco-allemande.
Quelques extraits :
Moi, ich voudrais de l´eau.
Moi, ich tombée, Maman!
Moi ich s´appelle Camille.....等
31 août 2007
10 ans
Ce matin sur ARD, il n´y en avait que pour les 10 ans de la mort de Diana. Même topo sur WDR dans la voiture où les auditeurs essayaient de se souvenir de ce qu´ils faisaient ce jour-là, au moment où ils avaient appris la nouvelle. Sans m´en rendre compte, je me suis amusée à faire de même.
Non que la mort de Diana m´ait profondément marquée....mais il s´avère que j´étais au Japon à ce moment là....donc, dans mon souvenir, la nouvelle est tombée un soir, et non un matin comme pour tous les auditeurs européens. J´ai trouvé ca rigolo et c´est comme ca que j´ai commencé à me remémorer cette journée là. Voilà le résultat :
- Je me souviens que c´est Hiroko qui m´a annoncé la nouvelle de la mort de Diana et que ca ne m´a fait ni chaud ni froid
- Je me souviens que c´est ce jour là que, venant de Tokyo, je suis arrivée en avion à Takamatsu. C´etait la première fois que je voyais Shikoku du ciel et j´ai adoré.
- Je me souviens que cette après-midi là, j´avais fait plein de courses, trop fière d´avoir enfin réussi à récupérer les sous de mon stage à la Mission Economique.
- Je me souviens que, le soir, nous avons diné avec Vivie et tous nos amis de Takamatsu de l´époque dans un resto de poisson près de la mer et que Chiemi et Hiroko ont, encore une fois, tenu à payer l´addition
- Je me souviens que c´est ce soir-là que Shigeru m´a appris que la véritable facon de manger des sushis au Japon, c´était avec les doigts. Depuis, je n´ai jamais oublié....
- Je me souviens que je suis allée en vélo de l´appart de Jean-Christophe (qui m´hébergeait) au restau et que c´était méga loin.
- Mais je me souviens aussi du plaisir de retraverser, pour la première fois depuis 2 ans, tout Takamatsu en vélo, de retrouver mes repères, de me sentir à nouveau chez moi après plusieurs mois à Tokyo qui, décidément, ne sera jamais vraiment le Japon que j´aime.
- Je me souviens qu´après le restau, nous sommes allés voir la mer (la Seto Naikai) qui était tout près. Il faisait beau, comme toujours fin Aout à Shikoku.
Le reste, je ne me souviens pas très bien. Mais c´est quand même pas mal pour un truc qui s´est passé il y a 10 ans... Du coup, tout ce que j´ai raconté n´a rien à voir avec la mort de Diana. Mais le contraire aurait été étonant!