28 juillet 2006
Shakespeare goes Korea
Juste un petit tour en passant pour vous faire profiter un peu de notre soirée d´hier : on a expérimenté Shakespeare (Le songe d´une nuit d´été)......en CORÉEN - oui, je sais, décidément, on ne fait rien comme tout le monde. N´empêche que c´était génial!! Voici donc un petit aperçu
Tout plein de pantomime, de danses mi-traditionnelles, mi-complètement déjantées. Du tambour coréen comme j´aime et des maquillages qui prouvent encore une fois - s´il en était besoin - le lien entre la Corée et le Japon. On n´a rien compris au texte* mais de toute façon, on y allait pas pour ça. Et puis tout le monde connaissait la pièce....pourtant, la trame y était (mélangée avec un fond de conte coréen).
Bref, c´était du Shakespeare comme on ne l´avait jamais vu. vive le festival de Neuss!!
*c´est pas tout à fait vrai....j´ai remarqué que "promesse", "ce n´est pas ça" et "calme-toi" se disent pareil en coréen et en japonais (mais il faudrait quand même que je me le fasse confirmer par des experts)
11 juillet 2006
Que Viva Mexico!!!
Hier soir, pour changer : CONCERT
Nous sommes allés voir la chanteuse mexicaine Lila Downs que, personnellement, je voyais pour la première fois. La dame a mis une ambiance de folie dans la petite salle du ZAKK de Düsseldorf!!! Les musiciens sont extraordinaires et elle a une énergie incroyable. Evidemment, elle chante surtout en espagnol, parfois en anglais (ce ne sont pas ses meilleures chansons).
En plus, elle est quand même très très engagée (à gauche, ca va de soit :-)) et elle fait une reprise phénoménale de la Cucaracha.
Si j´ajoute qu´il faisait beau et qu´on a bu des Coronas (avec les sous de Fabrice) toute la soirée....´vous comprendrez qu´on a vraiment passé un très bon moment. Comme ca, en pleine semaine, ca faisait longtemps que ca ne nous été pas arrivés.
En tout cas, je viens de voir que Lila downs passait en France en Aout dans le cadre du Festival du Bout du Monde. Je vous la recommande donc chaudement.